How to remove a series from a chart or from a document?

In a chart, click on the series you wish to delete then press the 'Delete' key.

If you wish to remove a series from the document completely you will need to delete it from the Series list.