If you, or your colleague has made changes in the file, you can always revert it back to previous version. You can do it from File > Open document or from Document tab (as seen below). Find your file, right-click on it and select 'Older version':
For information about recovering deleted file see: