There are two methods of removing an in-house series:
- Go to My series tab, find the series, right-click on it in bottom panel and select 'Delete'
- Mark it on Series list, go to Actions ribbon > My series and press 'Delete in-house series'
See here pre-1.26 version view